Překlad "ти се чувстваш" v Čeština


Jak používat "ти се чувстваш" ve větách:

Не само ти се чувстваш ужасно.
Nejseš jedinej, kdo se cejtí hrozně.
Знам когато някой като Томи се появи, ти се чувстваш жив.
Vím, že když přijde někdo jako Tommy, tak se cítíš, jako bys znovu ožil.
Чудесно, че най-после и ти се чувстваш така!
To je skvělé vidět tě takhle trpět.
Ана, от това което разбрахме, ти се чувстваш добре - не си болна.
Takže Anno. Podle toho, co jsme slyšeli, se cítíš dobře, nejsi nemocná ani tak něco.
Стийв е ужасен от теб, а ти се чувстваш безполезна.
Steve se tě bojí, a ty si myslíš, že je k ničemu.
С пистолета, ти се чувстваш... по-опасен.
Se zbraní cítíš, že si víc... nebezpečný.
Мислиш, че само ти се чувстваш предадена?
myslíš, že jen tebe někdo zradil?
Постъпих неправилно и ти се чувстваш излъгана, но не ти ли се струва, че насочваш своя гняв към погрешния човек?
Poslouchej, máš pravdu. Nezachovala jsem se správně a chápu, že se cítíš podvedená. Ale není část toho vzteku namířena trochu špatným směrem?
Ако ти се чувстваш стар, то аз съм се завърнала от мъртвите!
Miláčku, jestli se ty cítíš starý, potom jsem já zrovna vstala z hrobu.
Мисля, че харесваш загубеняка Скот, който няма пари и жени, а сега е по-богат от теб и с по-младо момиче, и ти се чувстваш заплашен.
Myslím, že máš rád Scotta jako lůzra, bez peněz a bez holek, a teď, když má víc peněz než ty, a mladší holku, cítíš se ohroženej.
Не мога да си представя как ти се чувстваш за наградата на Бърк.
Ani si nedovedu představit, jak se kvůli té Burkově ceně cítíte.
И мисля, че и ти се чувстваш така, понеже онази нощ, като си заминах, ти не си чукала Лестър.
A myslím myslím... že cítíš to samé, protože tu noc, co jsem odešel sis to s Lesterem nerozdala.
Мислех, че и ти се чувстваш така.
Myslel jsem, že to cítíš stejně.
И се чувствам добре с хората от твоя свят, и ти се чувстваш добре с хората от моя.
A já jsem spokojená s.. ty víš, lidmi tvého světa a myslím, že ty jsi spokojená s lidmi z toho mého.
Бившият ти приятел стреля в училище, опита се да убие някого а ти се чувстваш зле, заради това?
Takže, tvůj bývalý kamarád se snaží roztřílet chodbu a zabít lidi a ty z toho máš špatný pocit?
Ти се чувстваш уютно, спокойно и много защитена.
Měla by ses cítit v klidu, uvolněná a v bezpečí.
Да, като християнин, смятам, че и ти се чувстваш така.
Ano, domnívám se, že jako křesťanka se cítíte stejně.
Но само ти се чувстваш достатъчно виновен...
Ale jen ty se můžeš cítit dostatečně vinný na to...
Важно е как ти се чувстваш.
Musíš se cítit, jak se cítíš.
Страх те е, когато с мама или татко нещо се случи и ти се чувстваш самотна.
Když si máma nebo táta ublíží a ty se najednou cítíš sama, tak je to děsivý.
Ти си имал няколко готини срещи, но те повече не ти се обаждат и ти се чувстваш гадно.
Můžete mít pár pěknejch rande, ale potom přestane volat zpátky vy se cítíte na hovno.
Ти се чувстваш виновен за яйцата.
No jasně, máš jen výčitky, kvůli té věci s vejci.
А и не само ти се чувстваш по този начин.
Nejste jediná že máte pocit, že nemáte přátele.
Не само ти се чувстваш неудобно.
Nejseš jedinej, komu to není příjemný.
Ти се чувстваш ужасно, а и аз не обичам да лъжа сестра ми.
Ty se cítíš hrozně a já nerad lžu mojí sestře.
Изглежда майка ти е депресирана и ти се чувстваш самотна.
No, mně to zní jako tvá máma je v depresi a ty se cítíš velmi osamělá a izolovaná.
Обикнах те силно от момента в който те срещнах, но аз винаги съм се страхувал, че ти се чувстваш сякаш е насила.
Miluji tě k zbláznění od okamžiku, co jsem tě poprvé spatřil. Ale vždy jsem se někde uvnitř obával, že ty ses cítila být ke všemu donucena.
Той те е освободил от болката и ти се чувстваш задължен.
Osvobodil tě od bolesti a cítíš se k němu zavázán.
И мисля, че ти се чувстваш по същия начин.
A myslím, že ty ke mně cítíš to samé.
Струва ми се и ти се чувстваш така.
Zdá se, že tobě to taky prospělo.
Знае ли как ти се чувстваш за това?
Ví, co si o tom myslíte? Teď už ano.
Но, ако ти се чувстваш по-комфортно с д-р Блуум....
Ale jestli vám víc vyhovuje doktorka Bloomová...
Влюбвам се в теб, Карълайн, и съм сигурен, че и ти се чувстваш така.
Zamiloval jsem se do tebe, Caroline a jsem si dost jistý, že to cítíš stejně.
А ти се чувстваш виновен, защото ти напомнят на Францис и искаш да ги махнеш от погледа ти.
A ty se cítíš provinile, protože Ti připomínají Francise, Tak je chceš dostat mimo svůj dohled.
Ти се чувстваш отговорен, той ти е брат, а не можеш да му помогнеш.
Cítíš se zodpovědný, je to tvůj bratr a ty jsi mu nemohl pomoc.
Ситуацията за вас с Андрю не е толкова добра, ти се чувстваш наранен понякога.
S Andrewem ti to nevyšlo, takže si myslíš, že je s tebou něco špatně.
Правим го за семейството, но дори ти се чувстваш така.
Ale nikdo to nechce říct nahlas. Řekněte upřímně. Nemyslíte si totéž?
И ако и ти се чувстваш така, искам отново да правим секс.
A pokud ti to nevadí, rád bych s tebou měl ještě sex.
1.4593060016632s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?